Chjachjeri / bavardages: avec PhE

Forum / foru

Chjachjeri / bavardages

avec

PhE ( Corse sauvage - le blog )

Cette page présente le fil des échanges à ce jour

Lu sur le blog du site "Corse sauvage"

jeudi 5 août 2010 10:39

Bonjour à vous tous,
Je viens de découvrir votre site et par le fait d'y lire que vous y avez cité mon blog. Je vous en remercie vivement mais je ne pense pas vraiment mériter les compliments que vous en faites. Effectivement celui-ci peut sembler parfois "confus". Quant'à moi je dirais "dispersé". Essayer d'embrasser toute la Corse, toute la corsitude à partir d'un petit village de montagne c'est certainement trop désirer... Vous avez bien raison, je ne suis nullement un concepteur de site web mais un simple petit bloggueur qui , s'est efforcé d'utiliser l'outil à sa convenance. Je n'ai absolument aucune formation dans ce domaine et ai tout appris en le faisant. Ce blog n'est pour moi qu'un outil pour découvrir moi-même "la Corse" et "les Corses", "ma Corse" et "ma corsitude". Une fois de plus loin des sentiers battus, (je préfère de loin me promener, voire "divaguer" dans un maquis quasi impénétrable) j'essaie pour l'instant de mettre en place un petit espace de discussion (nommé "forum" de manière un peu excessive..!) afin d'essayer d'aborder avec qui le souhaite quelques sujets "corses". Je serais heureux de vous y rencontrer. Pour ma part je mettrai prochainement votre site dans mes "liami scelti".
Au plaisir de vous lire (en français ou en corse..) et avec mes remerciements.
D. DllGnl

jeudi 5 août 2010 23:16

Bonsoir D. DllGnl,
Et oui, j'ai pris l'habitude d'essayer de faire connaître les blogs sur la Corse quand j'en trouve et qu'ils le méritent.
A l'époque, votre site démarrait et, je suppose, souffrait d'une certaine inexpérience en la matière : je suis passé par cette phase comme tous les concepteurs de sites Web...
De toute manière, un blog qui vous accueille par "L'Invitu" du Medea d'A Filetta ne peut être mauvais !
Ne vous inquiétez pas pour le terme "confus" que j'avais utilisé à l'époque : mon site et mon blog eux-mêmes ne sont pas exempts de cette confusion et il n'est pas rare que l'on me fasse la remarque que l'on n'arrive plus à s'y retrouver dans mes deux "Corse sauvage"...
C'est peut-être le lot des sites riches en contenu...
Quant à me lire en corse, il faudra encore patienter car je n'ai toujours pas eu le temps de m'y mettre...)

dimanche 8 août 2010 09:01

Bonjour François, du moins je pense que c'est ainsi que tu te prénommes à la lecture de certains commentaires...
Merci pour ton accueil dans le monde de la "web-corsitude" Je viens de découvrir ton site proprement dit de la "Corse sauvage". Je suis émerveillé par le travail réalisé et tes compétences et me sens minuscule dans l'espace informatique...!Ton site est d'une richesse qui me laisse stupéfait... C' est pour moi une vraie mine que je vais devoir explorer pas à pas.
Pour ce qui est de participer à mon embryon de forum en langue corse, pocu impremi, peu importe que tu t'y exprime en français, ce qui compte c' est de partager, d'échanger, de confronter nos points de vue et surtout de se comprendre. Quant à moi, je m'y suis mis très tardivement car je n'ai pas eu la chance d'avoir été élevé au pays. Comme on dit je suis un "has been", certains diront "exilé", d'autres "expatrié", d'autres encore "impinzutatu", quant à moi, où que je sois, ici ou ailleurs, en français ou en corse, cela ne m'a jamais empêché de me sentir et d'être Corse et je pense qu'il en est de même pour tous ceux qui sont nés de cette terre et se retrouvent en elle, et ne sont vraiment eux-mêmes que par elle, la Corse, notre Corse.
Saluta amicu è à prestu.
Umè D.DllGnl

lundi 9 août 2010 00:07

Bonsoir Umè D.DllGnl,
De retour ce soir de Bastelica où, pour une fois, je n'ai pas fait de l'activité nature mais du culturel en participant aux célébrations de Sampieru Corsu ce week-end dans ce village...
Mon prénom n'est pas François (c'est celui d'un des animateurs du Blog et participant à nos treks annuels), mais Philippe (Pseudo = PhE) et je suis pinzutu, mais aussi un peu "impinzutatu" puisque dorénavant résident corse à temps plein ! )
La "mine" Corse sauvage n'est pas seulement issue de mes propres connaissances, informations et expériences, mais de celles des autres participants des deux sites : ceux du Blog d'abord qui par leurs commentaires, leurs articles et leurs retours de randonnées complètent les informations du site et surtout donnent les mises à jour récentes et ce depuis novembre 2006 où le Blog a été créé, ceux du Site Web aussi dorénavant puisque le site ouvert en novembre 2005 était statique et fermé aux interactions avec les visiteurs mais est devenu lui aussi dynamique et ouvert aux commentaires depuis sa refonte de février dernier !!
Bienvenue donc sur le Blog puisque ton commentaire est sur celui-ci, mais pas de problème pour t'accueillir aussi sur la partie site Web...

le 13/08/2010

Bonjour Philippe et merci pour ta réponse à mon commentaire.
Je suis heureux de pouvoir correspondre de blog à blog et à cet effet je t'ai ouvert une page perso sur mon espace dit  "forum" (Au "tout venant" - bavardages avec PhE). Par ailleurs je vous laisserai prochainement un "avis de passage" sur votre site avec un lien ouvrant un petit article de "promotion" concernant celui-ci. Je ne pense pas que vous manquiez de visiteurs mais cela ne peut pas faire de mal...
Petite remarque: je crois que tu te méprends un peu sur le sens du terme  "impinzutatu". Cela désigne un Corse qui a pris  des "manières françaises" (= qui s'est un peu trop "francisé". Non, au contraire, il me semble que tu t'es plutôt  "corsisé". Mon père disait "La Corse fabrique des Corses" en parlant des ghjunghjiticcii (nouveaux venus / immigrants en Corse) qui peu à peu devenaient eux aussi des Corses.
Te voici donc maintenant à Bastelica... à vol d'oiseau (de faucon) cela ne fait pas loin de Campo mais en passant par Cauro et le St Georges cela fait un beau détour alors que par le maquis et a bocca di Foci on débouche sur Vignola. C' est par là que "le père" ( quand en son temps il a eu quelques soucis avec la justice française...!) a rejoint Campo puis Forciolo depuis Tolla. C'est aussi par là que se fait la battue aux sangliers vers Foci. Mes jambes ne me portent plus que péniblement et je regrette de ne plus savoir monter là-haut. Ce n'est nullement un exploit mais un tel plaisir de pouvoir embrasser du regard cette terre...! Par ailleurs ce cloisonnement géologique de la Corse explique, aussi, un peu de l'histoire et de l'âme corse, une Corse faite de sa diversité, résultant de différentes Corses, une identité qui en est le lien commun, linguistiquement et même culturellement. Un Sampieru n'était pas un Pasquale Paoli et pourtant ils étaient Corses l'un comme l'autre.
A propos,  tu as peut-être eu l'occasion de faire un tour à Campo pour la fête de la San Larenzu... Il serai mal venu d'y commémorer les évènements tragiques qui s'y sont déroulés en 1615 mais cela reste quand même présent dans la/les mentalité(s) même(s) du village, dans son évolution jusqu'à nos jours.
Merci et bienvenue à toi de même sur ce blog et au plaisir de t'y lire prochainement ainsi que tes collaborateurs du site.
A' prestu, un amicu,
D.DllGnl

PS: Si tu veux transférer cet envoi sur ton blog par un copier-coller, je n'y vois nul
inconvénient.

le 15/08/2010                                                                                                               
Corse sauvage
Bonsoir,

Pas de problèmes pour poursuivre sur ce blog le dialogue entamé sur mon Blog "Corse sauvage" (http://corse-sauvage.fr) il y a quelques jours...
Sauf que ces derniers jours mon micro m'a joué des siennes et m'a effacé mon disque dur en m'obligeant à une réinstallation complète ! C'est donc avec un peu de retard et des outils (encore) limités que je vous réponds en cette fin de soirée...
Non, je ne suis pas allé à la fête à Campo, village que je ne connais pas spécialement, et jusqu'à présent je n'étais pas du tout habitué à fréquenter villages et festivités insulaires, faute de suffisamment de temps pendant mes vacances ! Ce sera peut-être différant maintenant que je suis sur l'île avec un peu de temps libre...
Cordiales salutations,
Philippe

Bonjour Philippe,
Merci d'accepter le va-et-vient d'un blog à l'autre. Je suis désolé pour tes problèmes d'ordinateur, j'ai connu et je n'ai pas du tout apprécié...! Tu sais le vouvoiement n'est nullement nécessaire, ùn sò micca un sgio (je ne suis pas un MONsieur).
Remarque: Les liens concernant "Bavardages avec PhE" seront modifiés. Je vais les inverser. En effet je voudrais que tu arrives sur cette page à partir de l'image principale ("Bonjour Philippe") et que tu atteigne la page "fil de la conversation" à partir de l'enveloppe-message. J' attends néanmoins que tu ai visualisé le dernier envoi pour le faire afin que les liens envoyés restent opérationnels

Par ailleurs j'ai ajouté quelques documents sur le blog qui pourraient peut-être t'intéresser concernant Bastelica et environs. Tu peux les ouvrir ICI

Ils se trouvent en bas du "sommaire/sunta" du dossier 02. Les itinéraires signalés étaient encore utilisés du temps de nos grands pères et même certains encore par nos pères puisque les textes datent de 1948.
Saluta è à prestu.
'Umè

PS: en prévisualisant je ne comprends pas vraiment la fonction de la petite fenêtre qui s'est ouverte, peut-être est-ce dû au fait que cette partie du message est un copîer-coller de ce que j'avais écrit sur mon blog...mystère ? Je laisse en l'état.

 

  Répondre

Si vous désirez vous joindre à cette conversation

rendez-vous dans l' espace

correspondance  

****